Outro termo que constantemente utilizamos no nosso dia-a-dia é o "você". Essa palavra tem uma origem interessante, inicialmente (até onde eu sei) ela era formada por duas palavras, sendo elas "Vossa" e "Mercê", posteriormente esses termos começaram a "cair" no uso rotineiro e foi sofrendo algumas simplificações, como exemplos disso temos o "vossemercê", "vosmecê", "vancê", "você", "ucê", "cê", "vc", enfim, é uma gama imensa de variações.
Porém se analisarmos o termo original (vossa mercê) ao "pé da letra" veremos que ele tinha um si um sentido mais amplo do que um pronome de tratamento pessoal. Notamos por exemplo na palavra "Vossa" que, grosseiramente falando, é o plural de "tu", esse pronome era usado pra se referir à alguém. Já a palavra "mercê" subentende um tratamento elevado, como se alguém estivesse submisso à outrem. O uso unificado dessas palavras demonstravam a submissão ao se referir à uma pessoa que ocupava um cargo de importância, um rei ou governante, por exemplo; com o passar dos tempos, essas palavras, foram simplificadas até atingir a forma conhecida atualmente. Como vemos "Vossa mercê" não transmitia apenas o sentido de "tu", e sim o sentido de "estou submisso a tu" ou "estou a tua mercê".
Fica aqui mais um Palavras usadas, gosto dessas curiosidades. Vale lembrar que não sou professor de gramatica, de português, de história ou qualquer coisa parecida, sou apenas um 'amador', se isso não estiver correto me ajude a compreender melhor, afinal de contas amo isso.
Nenhum comentário:
Postar um comentário